1. 律师权限说明：
- 律师作为专业法律人士，在代理案件时享有一定的调查取证权，但这种权力并非无限制的。对于涉及个人隐私或银行机密等敏感信息的转账记录，律师并不能直接查看。2. 法院调取程序：
- 在民间借贷纠纷案件中，如果转账记录对于查明案件事实具有重要作用，律师可以向法院提出申请，请求法院依职权调取被告的转账记录。 - 法院在收到申请后，会依据法定程序和规定进行审查，如果认为有必要且合法，会依法向相关银行或金融机构发出协助查询通知书，要求提供被告的转账记录。3. 其他证据的重要性：
- 值得注意的是，转账记录并非民间借贷纠纷案件中的唯一证据。即使没有转账记录，只要债权人能够提供其他充分、有效的证据来证明借贷关系的存在，如借条、借款合同、现金交付证明、聊天记录等，仍然可以向法院提起诉讼并主张自己的权益。4. 法律建议：
- 对于债权人而言，在出借资金时，应尽可能通过银行转账等留痕方式交付借款，并妥善保留相关证据，以便在必要时维护自己的合法权益。 - 如果遇到民间借贷纠纷，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和证据要求，以便更好地维护自己的权益。综上所述，虽然律师在民间借贷起诉中并不直接拥有查看被告转账记录的权限，但可以通过法律程序申请法院调取。同时，债权人应妥善保留相关证据，并在必要时咨询专业律师以获取法律帮助。