1. 民事立案：在民事范畴内，欠款4000元属于民事借贷或其他债权债务纠纷。只要具备明确的被告、具体的诉讼请求、事实以及理由，并且属于受理法院的管辖范围，法院一般会受理立案。你需要收集相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明借款关系真实存在，并且借款金额为4000元。然后向有管辖权的法院提起诉讼，提交诉状及证据。法院会依据具体情况进行审理，如果证据充足，会判决对方偿还借款。
2. 刑事立案：在刑事范畴内，如果欠款涉嫌诈骗等刑事犯罪，4000元也有可能达到立案标准。不过，刑事立案标准比民事立案要更加严格，需要有符合犯罪构成要件的相关证据。不同地区对于诈骗罪等刑事犯罪的立案追诉标准可能会有一定差别，但通常在数千元上下。
综上所述，无论是民事立案还是刑事立案，都需要你提供充分的证据来证明借款事实和对方的违约行为。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。