抵押财产被添附，在法律上指的是抵押权设立之后，抵押财产上发生了不同所有人的物结合在一起，形成了难以分离或具有新质的物的法律事实。添附主要包括三种类型：附合、混合和加工。

1. 附合：比如，将瓷砖贴在已抵押的房屋墙壁上，瓷砖与房屋就形成了附合关系。

2. 混合：例如，将两种不同所有人的液体化工原料混合在一起，若其中一种是抵押物，就发生了抵押财产的混合添附。

3. 加工：如在他人的玉石上雕刻，使其变成玉器，若原材料是抵押物，则涉及抵押财产的加工添附。

抵押财产一旦发生添附，会对所有权归属和抵押权效力产生影响：

- 所有权归属：添附发生后，需要确定添附物的所有权归属，这通常遵循恢复原状困难、经济合理等原则。在附合情况下，一般由不动产所有人取得附合物所有权；混合和加工的情况下，所有权的归属可能更加复杂，需要根据具体情况判断。
- 抵押权效力：如果添附物归抵押人所有，抵押权的效力通常及于添附物。如果第三人因添附取得添附物所有权，且抵押物因添附而消灭，抵押权人可以就补偿金等代位物行使抵押权。

举个例子来说明：

假设张三以房屋向银行抵押贷款后，未经银行同意在院子里搭建了一个车棚（动产与不动产的附合）。这时，车棚作为动产与房屋这一不动产发生了附合。在法律上，车棚会成为房屋的一部分，抵押权的效力会及于附合后的整体财产，但通常不及于因附合而特别增加的价值部分。

综上所述，抵押财产被添附是一个涉及所有权归属和抵押权效力变化的复杂法律问题。在实际操作中，应根据具体情况进行分析和处理，以确保各方权益得到妥善保护。如果您在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。