当女儿因为打麻将晚归时，父母可以采取以下步骤来处理这个问题：

首先，保持冷静和理智是关键。父母不要过于激动或情绪化，以免加剧矛盾。他们应该尽量以平和的心态与女儿进行沟通。

接下来，父母可以与女儿进行坦诚的对话。询问她晚归的原因，了解她打麻将的情况，以及是否有其他潜在的问题或困扰。在这个过程中，父母要倾听女儿的想法和感受，给予她充分表达的机会。

在沟通中，父母可以明确表达自己对女儿晚归的担忧和关心。他们可以让女儿知道，她的安全和健康是家庭最重要的，而晚归可能会带来不必要的风险和危险。同时，父母也可以提醒女儿注意时间管理，合理安排自己的休闲和娱乐时间。

如果女儿打麻将只是偶尔的娱乐活动，并没有影响到她的学习、工作和生活，父母可以给予一定的理解和宽容。但是，如果女儿经常晚归或者打麻将已经对她的生活产生了负面影响，父母就需要采取更进一步的措施。

在这种情况下，父母可以与女儿共同制定一些规则和约定。例如，限制她打麻将的时间和频率，或者要求她在规定的时间内回家。同时，父母也可以鼓励女儿参与其他更有益的活动，如运动、阅读、学习等，以丰富她的生活内容和提升她的个人素质。

此外，父母还可以考虑与女儿一起制定一些奖惩措施。如果女儿能够遵守规则和约定，按时回家并积极参与其他活动，可以给予她一定的奖励和鼓励。如果女儿违反了规则和约定，可以适当进行一些惩罚，以让她认识到自己的错误并改正行为。

最重要的是，父母要持续关注女儿的成长和发展。他们可以与女儿保持密切的沟通和联系，了解她的想法和需求，给予她必要的支持和帮助。同时，父母也要尊重女儿的独立性和自主性，鼓励她积极面对生活中的挑战和困难。

总之，当女儿因为打麻将晚归时，父母应该保持冷静和理智，与女儿进行坦诚的沟通，明确表达自己的担忧和关心，并制定一些规则和约定来引导她的行为。同时，父母也要持续关注女儿的成长和发展，给予她必要的支持和帮助。