关于入监通知书回执单不寄回可能产生的后果，这主要涉及到监狱管理流程和家属与监狱之间的沟通机制。虽然直接的法律后果可能并未明确提及不寄回执单的具体处罚，但我们可以从监狱管理的角度和实际操作层面来分析这个问题。

首先，入监通知书是监狱向罪犯家属发送的一份重要文件，它告知了家属罪犯的入监时间、所在监狱、监区等关键信息。回执单则是家属确认收到通知书并反馈给监狱的一种方式，它有助于监狱确认通知已送达，并了解家属的基本情况，为后续的沟通和管理打下基础。

如果家属不寄回执单，监狱可能无法及时确认通知书是否已送达家属手中，这可能会给监狱的管理带来一定的不便。例如，监狱可能无法准确掌握家属的联系方式，导致在需要与家属沟通时无法及时取得联系。此外，不寄回执单也可能让监狱对家属的配合程度产生疑虑，影响监狱与家属之间的信任关系。

从实际操作层面来看，不寄回执单虽然不会直接导致法律上的处罚，但可能会给家属带来一些不必要的麻烦。例如，如果监狱因为无法确认家属的联系方式而需要多次尝试联系，这可能会增加沟通成本和时间成本。同时，如果家属在后续需要与监狱沟通或办理相关手续时，因为之前没有寄回执单而给监狱留下不配合的印象，可能会影响沟通效果和手续办理的效率。

因此，我建议家属在收到入监通知书后，务必按照要求寄回回执单。这不仅是遵守监狱管理规定的表现，也是对罪犯改造工作的支持和配合。通过寄回回执单，家属可以与监狱建立良好的沟通机制，共同为罪犯的改造和回归社会创造有利条件。

总的来说，虽然不寄入监通知书回执单可能不会直接导致法律上的严重后果，但出于对监狱管理工作的支持和配合，以及为了后续与监狱的顺畅沟通，家属还是应该按照要求寄回回执单。