如果不小心转错钱了，对方又不肯归还，你可以采取以下措施来维护自己的权益：

1. 及时沟通：首先，尝试与对方进行友好沟通，说明转错账的情况，并请求对方归还。这是解决问题最直接且成本最低的方式。

2. 保留证据：如果沟通无果，务必保留好转账记录、聊天记录等关键证据。这些证据在后续的法律程序中将起到至关重要的作用。

3. 提起诉讼：若对方仍然拒不归还，你可以向法院提起诉讼，要求对方返还不当得利。根据《民法典》第九百八十五条的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。

4. 申请财产保全：在提起诉讼的同时，如果你担心对方会转移资金，可以向法院申请财产保全，以确保资金不会被挪作他用，从而尽量减少你可能遭受的经济损失。

5. 法律后果：如果对方被法院判决返还不当得利但仍不履行，你将有权申请强制执行。此外，对方还可能面临法律上的不利后果，如被追究刑事责任等。

总之，面对转错账且对方拒不归还的情况，你应保持冷静，及时采取措施维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。